クリプキクローネ日記帳

ある種の音楽と数学とランニングはミニマルなところが似ていると思う。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

遠い空の向こうに

映画ネタが続いて恐縮ですが、「遠い空の向こうに」という映画をDVDで観ました。
1999年のアメリカ映画です。
高校生4人がロケットを打ち上げるという映画です。
簡単に言うと、スタンドバイミー的な映画です。
スタンドバイミーが好きで、ロケットが嫌いじゃなければかなりオススメです。
青春が大好きなP君にもオススメです。

ちなみに原題の「October Sky」はその原作「Rocket Boys」のアナグラムだそうです。
ソ連による世界初の人工衛星スプートニクの打ち上げが10月で
映画にもそのシーンが出てくるので、「10月の空」というタイトルは
アナグラムでありつつもしっかり映画の内容を反映していて、
さらにスタンドバイミー的な青春っぽさも感じさせる完璧なタイトルです。
アナグラムおもしろいですね。


ちなみにwikipediaにも素晴らしきアナグラムの数々があります。

dormitory = dirty room (学生寮=汚い部屋)
とか
one plus twelve = two plus eleven (1 + 12 = 2 + 11)
とか
秀逸なものが揃っています。

日本語だと、お食事中の方には申し訳ないですが、
ソフトバンクモバイル→踏ん張ると糞も倍
がおもしろすぎます。

と、ここまで書いたところで厄介なことに気づきました。
アイスランドクローネのアナグラムを作らないとこの日記が締められません。
メモ帳と戦うこと15分。

粘土洗いロークス

という正体不明のお兄さんを創造して固有名詞に逃げるという禁じ手も考えたんですが、
ロークス氏よりも粘土洗いという謎すぎる職業が気になったのでもう少し考えました。
これでいきます。

音色荒くどすーん。

固有名詞ではなく効果音で逃げることにしました。
ロークス氏もびっくりの意味のわからなさです。
アイディア求む。
  1. 2010/01/14(木) 00:23:25|
  2. 映画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6
<<ひたすらのどかなクトナー・ホラへ行こう(チェコ5日目) | ホーム | もののけ姫とぽにょ>>

コメント

1.アイスランドクローネ
⇒スロー・アンド・クライネ
(ゆっくりと、そして小さく)
……英語とドイツ語が混在している時点で微妙ですね(笑)。

2.アイスランドクローネ
⇒ロード・アンライク・ネス
(Lord unlike NES=伯爵はファミコンがお嫌い)
*NES=Nintendo Entertainment System(ファミコンの海外版)
……おそらく3単現の「S」が必要と思われますので文法的にNG(笑)。

3.アイスランドクローネ
⇒ねー、明日ドクロ要らん?
……なぜかほんのりと関西風なのですが、そりゃ要らないですよ(笑)。

  1. 2010/01/14(木) 01:09:19 |
  2. URL |
  3. itokyo #-
  4. [ 編集]

追伸:
2'として「ロード・ライクス・アンネ」という文法的に間違ってないものもありますね。
訳は「アンネは伯爵のお気に入り」くらいが妥当でしょうか(笑)。
  1. 2010/01/14(木) 01:11:57 |
  2. URL |
  3. itokyo #-
  4. [ 編集]

・あら、土井君すねろー!
・明日6インドラね。
・食らろー、粘土アイス!
  1. 2010/01/14(木) 19:40:06 |
  2. URL |
  3. yu-hr #-
  4. [ 編集]

>itokyo
絶対かみついてくると思ってたけど、
まさかこんなに早いとは思わなかった(笑)。
さすがの腕前ですね。
個人的にはドクロ要らんが好き。
英文を作るんならアルファベットのアナグラムでいきたいよね。

>yu-hr
土井君がいいね。
食らろーってなんだよきいたことねーよ(笑)。
  1. 2010/01/15(金) 01:23:10 |
  2. URL |
  3. わ #cZ.aCtDc
  4. [ 編集]

・Lick rice and one.
・Docken Airline C
  1. 2010/01/17(日) 00:02:35 |
  2. URL |
  3. yu-hr #-
  4. [ 編集]

>yu-hr
よく頑張ったね。英語はむずいよな。
Cってありかよ(笑)
  1. 2010/01/18(月) 22:57:52 |
  2. URL |
  3. わ #cZ.aCtDc
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://myumbrella.blog42.fc2.com/tb.php/215-c4344ded
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。